菜单导航

用优美诗词来表达捐赠的情意日本为什么再三向

作者: 新利18luck.tv 发布时间: 2021年07月17日 09:50:30

  来看一下自武汉病毒疫情暴发后日本数次对武汉的捐助,所捐赠的医疗用品无异于“雪中送炭”,就反复不赘述了。但捐赠箱上的题字却更不失优雅,从“山川异域、风月同天”到“岂曰无衣、与子同裳”,日本想要表达的意思一目了然!想必不少网友也明白了这两句话的含义。

  “山川异域,风月同天”出自(鉴真偈语)意义为;虽山川有界,家国不同,但同风共月,爱无边界!

  “岂曰无衣,与子同裳”出自诗经《秦风·无衣》意义为;怎能说没有衣服呢?我与你共穿一件!

  日本借用我们的唐风汉韵来诠释了他想要说的话,且不失优雅,想必也着实花了一番心思,这份捐赠之情一定不会付之东流。

  近日,日本又向大连市和辽宁省分别捐赠了医疗用品,不出意外的是这次所“秀”的优雅更胜过前两次!连小编都不禁惊叹,日本、你到底是一个什么样的国家?你们对中华文化究竟还了解多少?凭什么就可以把我们的传统国学信手掂来?就让小编把日本最新捐赠所题诗词逐一展示给网友们,大家看看他们这次优雅“秀”的是不是恰到好处吧!

  日本舞鹤市捐赠给大连的医疗用品题字是;“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。(出自王昌龄的《送柴侍御》)字面上的意思很好理解,稍有知识就能明白。只是感叹好一句“明月何曾是两乡”,意义比“山川异域”又近了一层!且不管人家是一厢情愿也好,或是有别的想法也罢,但从所用诗词上理解,表达的情意绝对暖心。不禁疑问,日本这么会“秀”,为什么以前我们不知道呢?

  最有意思的是日本富山县捐赠给辽宁的医疗用品上所书为;“辽河雪融、富山花开,同气连枝、共盼春来”! (改编自南朝梁周兴嗣的《千字文》)还是从字面上理解,“你家雪融、我家花开、我们是兄弟,一起盼春来!”很简单,但意境优美,看了心里更舒服!这优雅“秀”的似乎又更向前了一步,竟然连代表同胞兄弟情义的“同气连枝”都拿出来了!此情此景,寥寥数语,把想说的话全数囊括,日本、不知道你们下次捐赠会题写什么诗词?

  日本频频以我们的传统文化向我们“暗送秋波”,尤其是在当下,想必一定感动了不少国人吧!不知还有人记得那位在东京街头为武汉募捐的日本小女孩吗?寒风中一个十四岁的小女孩手捧募捐箱不停地向路人鞠躬道谢,她的目的很单纯,就是为武汉募捐!这是她个人的想法,她说等武汉没有了病毒她想去看樱花!她在用自己微薄的力量诠释着“山川异域、风月同天”和“岂曰无衣、与子同裳”的真正意义!

  不得不说在这次武汉疫情中日本的确对我们帮助不少,尤其是来自民间的一些善举,改变了不少国人对他们一贯的看法。尤其是各种暖心又不失优雅的诗词“秀”,也着实令人耳目一新,从而获取了不少赞美声。作为“邻居”日本和我们本是一衣带水,曾经的历史我们不会遗忘,也不会对帮助过我们的人视而不见,“投桃报李”更是中华民族的传统美德。

  从日本三番五次地向我们“秀”优雅,用优美的诗词来表达捐赠情意中,更能体现出传统国学的魅力。要知道对日本人来说,只有早期的贵族才有资格学习中国的典籍,而在今天日本一些高等学府也是必考中国古文的。这也正应了那句“我辈弃之如敝履,他人拾之若珠玉”的话!最后小编要说一句“平安武汉、加油武汉”,现在我们需要的是直白!但传统国学则更显民族风骨!